1
00:00:59,365 --> 00:01:00,865
Ja, danke.
2
00:01:03,045 --> 00:01:05,716
Schalten Sie das aus, es ist nichts für Sie.
3
00:01:07,749 --> 00:01:09,672
- Sie zahlen 30 Kopeken.
- Wofür?
4
00:01:10,052 --> 00:01:12,277
Für den Haarschnitt, „wofür“. Schlauberger.
5
00:01:12,302 --> 00:01:14,373
Er kam so. Bestätigen Sie es.
6
00:01:15,216 --> 00:01:17,942
Ja, das hatte ich
seit meiner Kindheit, das ist alles.
7
00:01:17,967 --> 00:01:21,559
- Seid ihr verrückt oder was?
- Warten Sie einfach noch ein bisschen.
8
00:01:21,810 --> 00:01:24,372
Lyuda! Lyuda, mach
ein Anruf. Sie sind es wieder.
9
00:01:25,153 --> 00:01:27,817
- Diese Teufel.
- Wen hast du gerade Teufel genannt, hey!
10
00:01:27,842 --> 00:01:31,442
- Lass uns gehen, lass uns gehen.
- Wohin! Lass sie für ihre Worte antworten!
11
00:01:42,087 --> 00:01:47,511
„BLUT AUF DEM ASPHALT“ FOLGE 2
12
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
Ich werde es jetzt herausnehmen.
13
00:01:53,687 --> 00:01:56,154
- Du bist wirklich ein Clown, Nikulin.
- Was?
14
00:01:56,716 --> 00:01:59,345
Schau dich an – ein Schwächling
durch und durch.
15
00:01:59,592 --> 00:02:01,092
Dieses miese Outfit.
16
00:02:01,498 --> 00:02:04,958
- Wann hast du Geburtstag?
- 22. April. Wie Lenin.
17
00:02:06,114 --> 00:02:07,614
In zwei Monaten.
18
00:02:08,177 --> 00:02:10,169
Hier, alles Gute zum Geburtstag!
19
00:02:11,615 --> 00:02:13,444
- Nein, ich brauche es nicht.
- Es ist ein Geschenk.
20
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
Du kannst nicht nein sagen, nimm es.
21
00:02:17,335 --> 00:02:18,910
Dieser Mantel, verdammt.
22
00:02:26,204 --> 00:02:27,704
Dreh dich um, mal sehen.
23
00:02:30,732 --> 00:02:32,232
Ein Bräutigam!
24
00:02:35,786 --> 00:02:37,286
Machen Sie es kürzer.
25
00:02:37,537 --> 00:02:40,365
Wenn Aigul kommt, und das wird sie auf jeden Fall,
26
00:02:40,864 --> 00:02:43,779
- Du verschwindest, verstanden?
- Verstanden, warum schreist du?
27
00:02:46,324 --> 00:02:47,824
Oh, der Inspektor.
28
00:02:54,976 --> 00:02:56,476
Na ja, hallo.
29
00:02:56,727 --> 00:02:58,227
Hallo.
30
00:03:01,052 --> 00:03:02,552
Em...
31
00:03:02,833 --> 00:03:05,029
Okay, geh voran, du hast mich eingeladen.
32
00:03:05,549 --> 00:03:07,049
Ja!
33
00:03:07,774 --> 00:03:09,851
- Hast du die Tickets bekommen?
- Noch nicht.
34
00:03:14,068 --> 00:03:15,568
Hallo.
35
00:03:19,516 --> 00:03:21,974
Beeilen Sie sich, Sie sind nicht der Einzige in der Schlange.
36
00:03:22,154 --> 00:03:26,352
Entschuldigen Sie, kann ich jetzt und für eins bezahlen?
Bringst du morgen das Geld für den anderen mit?
37
00:03:26,377 --> 00:03:28,127
Es ist okay, ich habe genug.
38
00:03:32,162 --> 00:03:34,334
Lass uns gehen. Ich werde dich mit einem Eis verwöhnen.
39
00:03:34,823 --> 00:03:36,323
Ich esse kein Eis.
40
00:03:36,574 --> 00:03:38,632
- Bist du krank?
- Mir gefällt es einfach nicht.
41
00:03:39,154 --> 00:03:41,279
Okay. Lass uns das machen.
42
00:03:42,188 --> 00:03:45,160
Ich behandle dich heute,
Und das nächste Mal bist du dran.
43
00:03:45,990 --> 00:03:48,849
- Okay.
- So ein Gentleman! Wow!
44
00:04:01,779 --> 00:04:04,065
Eigentlich solltest du es drinnen ausziehen.
45
00:04:09,284 --> 00:04:10,784
Es passt zu dir.
46
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
Nein, wirklich, es sieht gut aus.
47
00:04:16,714 --> 00:04:18,394
Deine Kopfform ist perfekt.
48
00:04:19,912 --> 00:04:21,412
Ein Grieche.
49
00:04:22,052 --> 00:04:23,938
Aber es ist wahrscheinlich kalt, oder?
50
00:04:27,912 --> 00:04:29,544
Willst du nicht reden?
51
00:04:29,795 --> 00:04:31,295
Nein, warum?
52
00:04:43,663 --> 00:04:45,343
Welche Musik hörst du?
53
00:04:46,189 --> 00:04:47,689
„Kino“ und „Alice“.
54
00:04:48,395 --> 00:04:50,395
Sehen Sie, wir haben etwas gemeinsam gefunden.
55
00:04:50,771 --> 00:04:52,528
Welche Lieder von „Alice“ hast du gehört?
56
00:04:52,553 --> 00:04:56,880
"Energie". Ich habe gerade gehandelt
es vor kurzem für Vysotsky.
57
00:04:57,169 --> 00:04:59,855
- Hast du „Assa“ gesehen?
- Natürlich ist es großartig.
58
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
Änderungen
59
00:05:05,099 --> 00:05:07,060
Unsere Herzen verlangen.
60
00:05:08,438 --> 00:05:09,938
Änderungen...
61
00:05:10,189 --> 00:05:12,623
Unsere Augen fordern.
62
00:05:13,505 --> 00:05:15,213
In unserem Lachen und in unserem
63
00:05:15,464 --> 00:05:17,114
- Herzen...
- Tränen.
64
00:05:17,365 --> 00:05:18,865
Tränen.
65
00:05:19,116 --> 00:05:20,680
Und im Pulsieren der Adern.
66
00:05:21,399 --> 00:05:24,919
Änderungen, wir warten auf Änderungen.
67
00:05:32,123 --> 00:05:33,803
Hey, was ist das für ein Blödsinn?
68
00:05:34,054 --> 00:05:35,940
Schalten Sie einen Film ein, etwas Erotisches!
69
00:05:36,071 --> 00:05:38,696
Nein, zieh „Yeralash“ an
über die Mandarinen!
70
00:05:40,771 --> 00:05:42,649
Oh Leute, Kasan!
71
00:05:44,341 --> 00:05:46,716
Die Stadt ist unruhig.
72
00:05:46,967 --> 00:05:51,326
Hof gegen Hof. Straße gegen Straße.
Bezirk gegen Bezirk.
73
00:05:52,177 --> 00:05:55,320
Sie schlagen sich gegenseitig, schlagen
diejenigen, die anders denken.
74
00:05:55,500 --> 00:05:58,270
Beat, weil du dich im falschen Terrain befindest.
75
00:05:58,521 --> 00:06:00,650
Weil ich zu lange Haare habe.
76
00:06:00,901 --> 00:06:02,559
Oder ein ausländisches T-Shirt tragen.
77
00:06:03,468 --> 00:06:06,668
Kämpfen, in der Sprache der Teenager,
bedeutet „verschrotten“.
78
00:06:07,759 --> 00:06:10,045
Mit seiner Gang abzuhängen ist „herumstreifen“.
79
00:06:10,560 --> 00:06:15,070
Shelukha, skorlupa, super a -
alles aus dem gleichen Jargon.
80
00:06:15,974 --> 00:06:20,302
Irgendwie unbemerkt, der Begriff „Gang“
trat in unser Leben ein.
81
00:06:20,944 --> 00:06:23,388
Diese Aufnahmen haben wir am 9. Mai gedreht
82
00:06:23,639 --> 00:06:26,668
in der Empfangsabteilung
des 15. Stadtkrankenhauses.
83
00:06:27,294 --> 00:06:31,552
Jeden Tag bringen sie Jungen hierher
bei Straßenkämpfen verstümmelt.
84
00:06:32,765 --> 00:06:35,965
Ihre Freunde, die sogenannten
Könige der Kasaner Höfe,
85
00:06:36,638 --> 00:06:39,388
hinterlassen ihre Autogramme
an der Wand des Krankenhauses.
86
00:06:39,639 --> 00:06:42,731
- Wurdest du geschlagen?
- Sehr oft, fast täglich.
87
00:06:42,982 --> 00:06:45,897
Es kam sogar zur Sache
wo ich oft den Unterricht verließ.
88
00:06:46,133 --> 00:06:50,591
Zuerst schwieg ich, hatte Angst und dachte nach
Wenn sie es herausfinden, könnten sie mich töten.
89
00:06:50,896 --> 00:06:53,459
Weil man sie nicht einmal als Menschen bezeichnen kann.
90
00:06:53,710 --> 00:06:57,466
Manchmal bringen sie dich in die Enge,
Manche strecken die Arme aus, schlagen zu.
91
00:06:57,717 --> 00:07:01,279
Sie schlagen, verspotten,
Sie verspotten heftig... Verspottet.
92
00:07:01,598 --> 00:07:05,708
Nun, unsere Meinung, ich spreche für alle -
Es ist besser, so zu leben wie wir.
93
00:07:06,064 --> 00:07:07,564
Wer sind Sie?
94
00:07:07,815 --> 00:07:10,970
Diejenigen, denen Aljoscha das Recht verweigert
Mensch genannt werden.
95
00:07:11,221 --> 00:07:15,393
Diese wurden gefangen. Die Polizei wird es tun
Finden Sie heraus, wer Recht hat, wer schuld ist.
96
00:07:16,716 --> 00:07:18,216
Bist du gelaufen?
97
00:07:18,467 --> 00:07:21,551
- Nein, wir gingen ruhig.
- Wir sind überhaupt nicht gelaufen, sondern nur gelaufen...
98
00:07:21,576 --> 00:07:24,076
Was denken Sie, warum wurden Sie festgenommen?
99
00:07:25,216 --> 00:07:27,466
Ihr eigener Kreis, ihr eigenes Territorium.
100
00:07:27,717 --> 00:07:29,946
Wo Fremden der Zutritt verboten ist.
101
00:07:30,265 --> 00:07:32,780
Das ist kein Tanz mehr – es ist ein Ritual.
102
00:07:33,161 --> 00:07:37,397
Dies ist das 21. Jahrhundert
Wir gehen durch unsere Straßen.
103
00:07:38,053 --> 00:07:40,923
Was werden sie bringen?
mit ihnen in die Zukunft?
104
00:07:50,341 --> 00:07:51,841
Hallo.
105
00:07:52,092 --> 00:07:54,942
Jetzt haben wir gerade zugeschaut
ein Film über unsere Stadt.
106
00:07:55,193 --> 00:07:58,075
- Über unsere Probleme.
- Woher kam sie? Schalten Sie den Film wieder ein!
107
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
Ruhig!
108
00:07:59,851 --> 00:08:03,120
- Keine Sorge, der Film läuft.
- Aber zuerst reden wir.
109
00:08:03,145 --> 00:08:06,075
Es wird eine kurze Diskussion geben,
es wird nicht lange dauern.
110
00:08:06,100 --> 00:08:07,643
Mein Name ist Irina Sergeevna.
111
00:08:07,865 --> 00:08:09,365
Anerkannt!
112
00:08:09,616 --> 00:08:11,613
Ich werde niemanden verurteilen.
113
00:08:12,380 --> 00:08:17,613
Weißt du, ich möchte,
dass wir heute beide Seiten hören.
114
00:08:18,310 --> 00:08:21,894
Und als einer von ihnen,
Heute haben wir den Anführer
115
00:08:22,145 --> 00:08:25,950
des Dzerzhinsky Komsomol
Einsatzkommando, Denis Konevich.
116
00:08:27,309 --> 00:08:28,809
Und widersetzte sich ihm,
117
00:08:29,060 --> 00:08:32,375
den Standpunkt darlegen
der sogenannten „Fadenzieher“,
118
00:08:32,510 --> 00:08:36,739
Wir werden jemanden haben, der es erst seit kurzem hat
beschloss, Mitglied einer Gang zu werden.
119
00:08:38,077 --> 00:08:42,050
Andrey, wenn du würdest,
Bitte kommen Sie auf die Bühne.
120
00:08:45,239 --> 00:08:47,054
Sie haben keine Position.
121
00:08:47,305 --> 00:08:50,379
Was, werden sie sagen: „Wir sind Bestien“?
Das kann ich für sie sagen.
122
00:08:50,404 --> 00:08:52,585
Andrey, bitte komm raus zu den Leuten.
123
00:08:52,610 --> 00:08:55,298
Zeigen Sie ihnen, dass Sie kein Bösewicht sind.
124
00:08:56,407 --> 00:08:57,907
Andrej!
125
00:09:02,724 --> 00:09:04,224
Bitte warten Sie einen Moment!
126
00:09:14,124 --> 00:09:15,804
- Hallo.
- Hallo.
127
00:09:16,709 --> 00:09:19,785
Also war ich derjenige, der angerufen hat
Sie, der Komsomol-Führer.
128
00:09:19,810 --> 00:09:21,310
Nun, komm rein,
129
00:09:21,655 --> 00:09:23,155
Genosse Komsomol-Führer.
130
00:09:23,406 --> 00:09:27,292
- Ich dachte, du kommst vielleicht auf den Flur.
- Zeichentrickfilme laufen jetzt.
131
00:09:28,998 --> 00:09:33,103
Dreizehntens, was sollte
Was soll der Teufel mit einem Freund machen?
132
00:09:37,068 --> 00:09:38,568
Vierundvierzigsten?
133
00:09:39,451 --> 00:09:40,951
Ignorieren!
134
00:09:41,279 --> 00:09:43,333
Und keine Probleme!
135
00:09:44,568 --> 00:09:46,068
Wer bist du?
136
00:09:46,458 --> 00:09:48,646
Nun, ich... Sie sehen...
137
00:09:49,345 --> 00:09:51,190
Mein Vater wurde hierher versetzt.
138
00:09:51,748 --> 00:09:53,364
Also, ich auch, einfach so.
139
00:09:57,919 --> 00:09:59,847
Hallo! Marat.
140
00:10:00,626 --> 00:10:02,126
Also!
141
00:10:02,400 --> 00:10:06,006
Wir kennen die Regeln nicht, oder?
Zuerst schütteln wir dem Ältesten die Hand?
142
00:10:06,031 --> 00:10:07,746
Was für ein Haufen mieser Verehrer.
143
00:10:08,306 --> 00:10:11,221
- Er ist unser Komsomol-Anführer.
- Ja, ich habe deine Frau angerufen.
144
00:10:11,272 --> 00:10:14,253
Ayguul nicht
Nehmen Sie am Leben der Truppe teil.
145
00:10:14,709 --> 00:10:16,995
Aber jetzt wird sie es tun, das haben wir geklärt.
146
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
Verstanden.
147
00:10:20,101 --> 00:10:22,559
Okay, lass uns zu Ende schauen – und dann Tee.
148
00:10:22,584 --> 00:10:25,333
Nein, nein, ich muss gehen
Beenden Sie die Wandzeitung.
149
00:10:25,584 --> 00:10:28,727
Morgen besprechen wir
Die Altpapiersammlung, okay?
150
00:10:28,787 --> 00:10:30,287
Definitiv.
151
00:10:36,630 --> 00:10:39,130
Kam mit einem Airbike aus Amerika!
152
00:10:39,381 --> 00:10:41,506
Das Fahrrad ist kaputt gegangen und ich bin hier geblieben!
153
00:10:41,757 --> 00:10:44,708
Raisa Gorbatschowa
und Alla Pugacheva wird spielen!
154
00:10:44,959 --> 00:10:46,935
Ich wirbele herum und möchte dich verwirren,
155
00:10:46,960 --> 00:10:49,326
ein Preis für gutes Sehen!
156
00:10:49,577 --> 00:10:51,452
Onkel, Onkel, lass mich spielen.
157
00:10:51,801 --> 00:10:54,060
Pass gut auf, wir werden auf jeden Fall gewinnen.
158
00:10:54,311 --> 00:10:58,582
Deutsches Roulette, auch Tatarenlotto genannt,
Sie können einen Pullover oder sogar einen Mantel gewinnen.
159
00:10:58,607 --> 00:11:00,257
- Drei Rubel, Onkel.
- Whoa!
160
00:11:00,508 --> 00:11:02,451
Wenn Sie sich anstrengen, können Sie zurückgewinnen,
161
00:11:02,576 --> 00:11:05,184
aber diejenigen, die nur mit offenem Mund da stehen –
werde nichts bekommen.
162
00:11:05,209 --> 00:11:08,701
Ratet mal, wo der Ball ist -
Ich werde eine Belohnung zahlen! Eins! Zwei!
163
00:11:09,497 --> 00:11:11,474
- Wo? -In diesem.
- Hier?
164
00:11:11,779 --> 00:11:13,513
- Nein.
- Auf jeden Fall in diesem.
165
00:11:13,764 --> 00:11:15,264
- Sicher?
- Sicher.
166
00:11:15,515 --> 00:11:18,287
Also... Whoa! Gut gemacht, Glückwunsch!
167
00:11:18,538 --> 00:11:20,350
Du hast es dir verdient, los geht's.
168
00:11:21,091 --> 00:11:23,715
Schauen Sie sich das an, drei
Rubel aus dem Nichts.
169
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
Ich werde diese meiner Mutter geben.
170
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
Wer kommt als nächstes? Oh!
171
00:11:27,626 --> 00:11:29,126
Ich, ich bin der Nächste!
172
00:11:29,451 --> 00:11:31,294
- Also...
- Kann ich 100 Rubel einzahlen?
173
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
Ich kann nicht ablehnen, meine Dame. Also...
174
00:11:34,896 --> 00:11:36,497
Das... Das musst du nicht.
175
00:11:36,919 --> 00:11:39,834
- Also, Junge, verschwinde von hier.
- Du hast gewonnen, lass andere spielen.
176
00:11:39,982 --> 00:11:44,247
Also, genau hinschauen, fleißig raten!
177
00:11:44,498 --> 00:11:46,896
Wow! Können Sie erraten, wo der Ball ist?
178
00:11:47,215 --> 00:11:48,715
- Wo?
- Genau hier.
179
00:11:49,358 --> 00:11:50,858
Hier?
180
00:11:51,965 --> 00:11:54,590
- Aufleuchten!
- 100 Rubel... -Wow...
181
00:11:55,123 --> 00:11:58,270
- Es war genau dort.
- Das war es, aber es ist weg, ich kann es nicht zurückbringen.
182
00:11:58,295 --> 00:12:02,295
- Na ja, nichts, du wirst zurückgewinnen.
- Geh weg, ich möchte drei Rubel verlieren.
183
00:12:03,723 --> 00:12:05,223
Kann ich den Hut verwetten?
184
00:12:05,474 --> 00:12:09,874
- Das ist das unserer Mutter, von Universam.
- Verschwinden Sie von hier, Sie lassen unsere Tarnung auffliegen.
185
00:12:10,888 --> 00:12:13,034
Hut? Nun, ich weiß es nicht.
186
00:12:14,318 --> 00:12:16,130
Okay, lass uns deinen Hut verwetten.
187
00:12:16,381 --> 00:12:19,069
Aber es ist eindeutig keine Fünfzig dagegen wert.
188
00:12:19,364 --> 00:12:22,068
Folgen Sie dem Ball, bereichern Sie sich mit Bargeld!
189
00:12:22,319 --> 00:12:28,161
Und – eins! Wir akzeptieren alles: Gold,
Ohrringe, Armbänder und Damenpistolen!
190
00:12:28,412 --> 00:12:30,951
Eins! Also?
191
00:12:31,928 --> 00:12:33,833
Mitten drin. Ich war ein Scharfschütze.
192
00:12:34,084 --> 00:12:36,313
Auf keinen Fall, es ist auf jeden Fall links.
193
00:12:45,568 --> 00:12:48,701
Na ja, kein Glück – geh und füll deinen Magen.
194
00:12:49,465 --> 00:12:51,840
Lady, lass andere eine Chance auf Glück haben.
195
00:12:52,091 --> 00:12:54,372
- Nein, ich habe noch meinen Mantel.
- Nicht, meine Dame!
196
00:12:54,623 --> 00:12:56,281
- Ist es gut?
- Das ist gut.
197
00:12:59,787 --> 00:13:02,981
Okay, gib mir deinen Mantel und zehn Rubel.
198
00:13:03,232 --> 00:13:05,380
Polizisten! Achtung, Polizisten!
199
00:13:06,029 --> 00:13:08,326
- Psst! Laufen!
- Warten!
200
00:13:08,841 --> 00:13:10,654
- Warten!
- Beeilen Sie sich!
201
00:13:12,638 --> 00:13:14,138
Geben Sie es hier ab!
202
00:13:15,081 --> 00:13:17,196
- Was ist los, ist sie zurückgefallen?
- Ja.
203
00:13:18,162 --> 00:13:19,662
Hübsch.
204
00:13:23,133 --> 00:13:24,633
Aber da ist niemand.
205
00:13:26,638 --> 00:13:28,288
Es waren zwei Polizisten da.
206
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
Ehrlich gesagt, Leute.
207
00:13:32,457 --> 00:13:33,957
Geben Sie als Mann Ihr Wort?
208
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
Nein.
209
00:13:39,573 --> 00:13:41,073
Verstanden.
210
00:13:41,646 --> 00:13:43,326
Ich habe dort keine Polizisten gesehen.
211
00:13:43,577 --> 00:13:45,257
Fehlalarm.
212
00:13:45,604 --> 00:13:47,826
- Der Junge trainiert uns.
- Ja.
213
00:13:49,193 --> 00:13:51,912
Also? Die Dame tat mir leid, nicht wahr?
214
00:13:52,669 --> 00:13:54,169
Fühlen Sie sich mitfühlend?
215
00:13:54,662 --> 00:13:56,162
Das ist Andreys Mutter.
216
00:13:57,083 --> 00:14:00,185
Was denken Sie? Sind wir keine Menschen?
217
00:14:00,810 --> 00:14:03,682
Oder was, sie hätte es getan
ohne Mantel geblieben?
218
00:14:05,404 --> 00:14:08,138
Und du, Marat, hast deine eigenen Leute verraten.
219
00:14:09,723 --> 00:14:12,923
Wenn dein Kumpel dich betrogen hätte,
Was hättest du getan?
220
00:14:20,701 --> 00:14:22,201
Schau mir in die Augen.
221
00:14:28,324 --> 00:14:29,824
Aufstehen!
222
00:14:31,826 --> 00:14:33,326
Mama?
223
00:14:34,341 --> 00:14:35,841
Wir sind hier.
224
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
Das ist Onkel Ildar.
225
00:14:42,955 --> 00:14:44,990
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Hallo.
226
00:14:45,626 --> 00:14:47,126
Was ist passiert, Mama?
227
00:14:48,017 --> 00:14:50,321
Sie haben deine Mutter beleidigt und betrogen.
228
00:14:51,407 --> 00:14:55,324
Aber es ist okay, wir kümmern uns darum.
Du wirst erwachsen und sie beschützen.
229
00:14:55,575 --> 00:14:58,095
- Niemand wird es wagen, sich ihr zu nähern, oder?
- Ich werde es versuchen.
230
00:14:58,120 --> 00:15:01,549
Ich werde Julia ins Bett bringen,
Onkel Ildar wird dir alles erzählen.
231
00:15:05,351 --> 00:15:06,851
Gerade erst mitgemacht?
232
00:15:08,622 --> 00:15:10,908
Okay, keine Sorge, alles ist in Ordnung.
233
00:15:11,549 --> 00:15:13,435
Ich selbst bin in Teplocontrol aufgewachsen.
234
00:15:13,596 --> 00:15:17,311
Wir haben im Keller mit Eisen trainiert.
Nicht wie ihr damals.
235
00:15:18,208 --> 00:15:20,812
Okay, lass uns herausfinden, was als nächstes zu tun ist.
236
00:15:21,063 --> 00:15:23,921
Sie haben das ganze Geld genommen
von meiner Mutter, sogar ihren Hut.
237
00:15:24,508 --> 00:15:28,851
Irgendein Typ mit Tätowierungen. Ich denke, das werden wir
Finden Sie ihn, aber wissen Sie - es ist ein Prozess.
238
00:15:28,958 --> 00:15:31,701
Und da ist etwas
bis morgen gebraucht, oder?
239
00:15:32,224 --> 00:15:33,996
Du hast auch eine kleine Schwester.
240
00:15:34,224 --> 00:15:36,911
Hier ist der Deal. Kommen Sie morgen zu meiner Arbeit.
241
00:15:37,806 --> 00:15:40,244
Ich bin auch nicht gerade zahlungskräftig.
242
00:15:40,495 --> 00:15:44,664
Verwandte schickten mir ein paar Kleinigkeiten
aus dem Dorf, ich werde es mit dir teilen.
243
00:15:44,689 --> 00:15:48,175
Es wird vorerst reichen,
und wir werden später sehen, okay?
244
00:15:54,466 --> 00:15:56,181
Pass auf deine Mutter auf, Andrey.
245
00:15:56,693 --> 00:15:58,193
Versuchen Sie es
246
00:15:58,662 --> 00:16:00,162
öfter zu Hause sein.
247
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
Es ist jetzt schwer für sie.
248
00:16:03,779 --> 00:16:05,841
Komm morgen und spiele etwas,
249
00:16:06,287 --> 00:16:08,099
etwas, worin du gut bist.
250
00:16:08,677 --> 00:16:10,177
Und sie wird lächeln.
251
00:16:10,671 --> 00:16:13,700
Das wirst du dir merken
lächle für den Rest deines Lebens.
252
00:16:14,156 --> 00:16:16,481
- In Ordnung.
- Ich habe kein Klavier.
253
00:16:16,826 --> 00:16:18,326
Svet, ich bin weg.
254
00:16:21,271 --> 00:16:23,240
Wo warst du? Papas Zuhause.
255
00:16:24,294 --> 00:16:25,794
Projekt eingereicht.
256
00:16:26,275 --> 00:16:28,504
Er hat schon dreimal nach dir gefragt.
257
00:16:30,654 --> 00:16:33,797
- Wo?
- In der Küche. Ich stelle etwas Essen für dich bereit.
258
00:16:45,726 --> 00:16:47,226
Oh!
259
00:16:48,849 --> 00:16:50,623
Maratik! Ach...
260
00:16:53,181 --> 00:16:55,508
Treten Sie ein, setzen Sie sich. Hinsetzen.
261
00:17:05,529 --> 00:17:07,029
Wie geht's
262
00:17:07,419 --> 00:17:08,919
Schule?
263
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
- Bußgeld.
- "Bußgeld".
264
00:17:34,304 --> 00:17:36,271
Und ich liebe dich.
265
00:17:37,234 --> 00:17:38,734
- Verstanden.
- „Verstanden“.
266
00:17:39,363 --> 00:17:40,867
Er versteht alles.
267
00:17:41,344 --> 00:17:42,844
"Verstanden"!
268
00:17:43,472 --> 00:17:45,015
Verstanden – und das war’s?
269
00:17:56,828 --> 00:17:59,117
Ich... Marat...
270
00:18:01,727 --> 00:18:03,531
Ich weiß es nicht...
271
00:18:04,742 --> 00:18:07,324
So ein Großvater, so eine Mutter...
272
00:18:08,321 --> 00:18:10,607
Nun, ich spreche nicht einmal über mich selbst.
273
00:18:10,804 --> 00:18:12,304
Und du...
274
00:18:14,687 --> 00:18:16,367
Willst du ein Verbrecher werden, oder?
275
00:18:18,718 --> 00:18:22,050
- Ich möchte schlafen.
- Beantworten Sie zuerst meine Frage, dann gehen Sie.
276
00:18:22,964 --> 00:18:24,464
Welche Frage?
277
00:18:26,211 --> 00:18:27,861
Kiryush, lass ihn gehen.
278
00:18:31,694 --> 00:18:33,725
Was für ein Schurke du bist.
279
00:18:44,531 --> 00:18:46,031
Nein, wohin gehst du?
280
00:18:46,519 --> 00:18:48,291
Fangen Sie noch einmal von vorne an, ganz von vorne.
281
00:18:52,235 --> 00:18:53,735
Was haben wir hier?
282
00:18:54,091 --> 00:18:55,591
Was, sind das Finger?
283
00:18:56,156 --> 00:18:59,382
Du gehst zum Konzert
mit diesen Holzstäbchen?
284
00:18:59,727 --> 00:19:01,777
- Sie werden heilen.
- „Sie werden heilen“!
285
00:19:02,242 --> 00:19:04,988
Und was ist mit deinem?
Kopf? Hast du Läuse?
286
00:19:05,896 --> 00:19:07,959
Warum? Es ist einfach heiß unter der Kappe.
287
00:19:08,210 --> 00:19:09,789
Dummkopf, heiß sagt er!
288
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
Fangen Sie noch einmal von vorne an.
289
00:19:21,141 --> 00:19:23,242
Aussteigen! Aus!
290
00:19:23,976 --> 00:19:26,414
Wir brauchen keine Gangmitglieder in unserer Schule!
291
00:19:34,844 --> 00:19:37,149
- Ich habe alles vorbereitet.
- Hallo.
292
00:19:37,462 --> 00:19:40,205
Zwiebeln, Kartoffeln, u. a
Packung Fadennudeln, Butter.
293
00:19:40,991 --> 00:19:44,034
Würstchen, Tee.
Kein Luxus, aber wir kommen zurecht.
294
00:19:44,766 --> 00:19:46,266
Danke schön.
295
00:19:48,986 --> 00:19:50,798
Sind Sie in Eile?
296
00:19:51,110 --> 00:19:53,741
- So'ne Art.
- Habe einen Job. Zieh deinen Mantel aus.
297
00:19:53,992 --> 00:19:58,069
- Il'dar Yunusovich, ich habe mich einfach hingesetzt.
- Hast du keine Arbeit? Alle erwischt?
298
00:19:58,094 --> 00:19:59,923
Bringt mir besser etwas Echpochmak.
299
00:20:00,078 --> 00:20:02,328
Ah, warte. Schalten Sie das Kung-Fu ein.
300
00:20:04,055 --> 00:20:05,805
Du wirst verrückt werden, wenn du dir das ansiehst.
301
00:20:07,437 --> 00:20:10,710
- Verzeihung.
- Jungs entschuldigen sich nicht. Und es besteht keine Notwendigkeit.
302
00:20:11,421 --> 00:20:14,393
Du hast deinen Job gemacht.
Warst du in der Schule? Im Musikunterricht?
303
00:20:14,572 --> 00:20:16,287
- Ja.
- Du hast eine Stunde Spaß.
304
00:20:16,385 --> 00:20:19,373
Also, pass auf. Bewegen Sie sich mit den Pfeilen, ja.
305
00:20:19,834 --> 00:20:21,514
Und der lange ist der Sprung.
306
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
Den Rest erfährst du schon.
307
00:20:43,938 --> 00:20:45,438
Wie geht's?
308
00:20:47,187 --> 00:20:50,845
Wow, das dritte Level erreicht?
Du bist ein Kohleheld für das Land.
309
00:20:51,074 --> 00:20:53,189
Ja, da ist dieser dicke Kerl, Seppi...
310
00:20:53,467 --> 00:20:55,147
Schalten Sie es aus.
311
00:20:56,226 --> 00:20:58,867
Onkel Il'dar, kann ich morgen wieder spielen?
312
00:20:59,523 --> 00:21:02,843
Wir werden sehen, Andrey,
Ich bin hier mit Arbeit überhäuft.
313
00:21:03,762 --> 00:21:05,949
Kann mich auf niemanden verlassen.
314
00:21:10,491 --> 00:21:11,991
Hilf mir?
315
00:21:12,804 --> 00:21:14,304
Ja, lass es uns tun.
316
00:21:15,559 --> 00:21:17,059
Hinsetzen.
317
00:21:23,693 --> 00:21:26,452
- Schreiben.
- Aber was soll ich schreiben?
318
00:21:27,124 --> 00:21:31,296
- Versammlungszeiten, Namen der Leiter.
- Schreiben Sie alles auf, was Sie wissen, Andrey.
319
00:21:36,133 --> 00:21:38,476
Du wirst wirklich helfen, Andrey. Lass uns gehen.
320
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
Na ja, da.
321
00:21:58,459 --> 00:22:00,345
Vielleicht spielst du morgen noch einmal.
322
00:22:06,702 --> 00:22:10,186
Schon über mich geschrieben? Wissen Sie was
nennen sie diejenigen, die mit der Polizei kooperieren?
323
00:22:10,211 --> 00:22:13,443
- Ich bin nicht bei der Polizei.
- Ziegen! Wissen Sie, wie sie mit Ziegen umgehen?
324
00:22:13,468 --> 00:22:15,309
Geschlachtet, wie in einer Fleischfabrik.
325
00:22:15,334 --> 00:22:17,803
- Ich habe am Computer gespielt.
- Gib mir das nicht.
326
00:22:17,828 --> 00:22:20,982
Du warst mit dem Polizisten dort
Dame. Dies und das, Eis.
327
00:22:21,007 --> 00:22:22,507
Sie hat es selbst gekauft.
328
00:22:23,764 --> 00:22:25,264
Dummkopf.
329
00:22:26,874 --> 00:22:29,960
Was schlug sie zum Schreiben vor?
Namen, Treffpunkte?
330
00:22:30,301 --> 00:22:31,801
Nein, das hat sie nicht vorgeschlagen.
331
00:22:35,691 --> 00:22:40,116
Hören Sie, das ist Ihre letzte Warnung. Wenn überhaupt
Wenn jemand dich sieht, werden sie hart mit dir umgehen.
332
00:22:40,141 --> 00:22:43,456
Damit auch Schwächlinge ausgelöscht werden
Ich werde aufhören, Hallo zu sagen.
333
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
- Verstanden?
- Ja.
334
00:22:49,145 --> 00:22:50,645
Maratik!
335
00:22:50,896 --> 00:22:52,396
Vovan!
336
00:22:53,070 --> 00:22:54,570
Vovan ist zurück!
337
00:23:00,605 --> 00:23:02,105
Hallo!
338
00:23:02,356 --> 00:23:04,084
- Hallo Leute!
- Hallo!
339
00:23:04,335 --> 00:23:08,278
- Und ich dachte, du wärst das nächste Mal wieder dabei.
- Du bist also endlich beigetreten, wie ich sehe?
340
00:23:08,506 --> 00:23:11,475
- Was, du hast nichts geschrieben?
- Ich dachte, sie hätten deine Briefe gelesen.
341
00:23:11,500 --> 00:23:13,688
Wer außer mir braucht dich, Maratik!
342
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
Hallo!
343
00:23:20,094 --> 00:23:22,406
- Was, Amerikaner geworden?
- Nein.
344
00:23:22,952 --> 00:23:26,495
Du kennst diese Bastarde
den Mudschaheddin „Stingers“ geliefert?
345
00:23:28,681 --> 00:23:30,181
Werde sie los.
346
00:23:38,894 --> 00:23:40,394
Oh!
347
00:23:40,816 --> 00:23:42,391
Warum stehen wir, Leute?
348
00:23:43,325 --> 00:23:45,304
- Sollen wir spielen?
- Ja!
349
00:23:45,632 --> 00:23:49,445
- Lass uns gehen, Maratik, wir werden Kapitäne sein.
- Wir wählen einen nach dem anderen aus.
350
00:23:50,124 --> 00:23:51,699
- Wer ist bei mir?
- Mich!
351
00:24:03,772 --> 00:24:05,272
- Ziel!
- Ziel!
352
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
Go-o-oal!
353
00:24:20,770 --> 00:24:22,270
Er gähnt, hm!
354
00:24:27,515 --> 00:24:29,015
Habe dich erwischt!
355
00:24:47,497 --> 00:24:50,159
Oh-oh-oh!
356
00:24:55,048 --> 00:24:56,548
Ich verzeihe dir, Zwerge.
357
00:24:56,799 --> 00:24:58,487
Also, Leute, sagt es mir.
358
00:24:59,812 --> 00:25:01,641
Was passiert auf den Straßen?
359
00:25:05,868 --> 00:25:07,368
Hallo Leute!
360
00:25:07,619 --> 00:25:09,119
Oh-oh-oh!
361
00:25:09,370 --> 00:25:11,596
- Adidas!
- Hallo Leute!
362
00:25:12,715 --> 00:25:14,618
Hallo zusammen. Hallo.
363
00:25:14,869 --> 00:25:16,369
Willkommen zurück.
364
00:25:24,096 --> 00:25:26,725
Du hast es wirklich geschafft
gesünder mit Gefängnisessen.
365
00:25:26,925 --> 00:25:28,603
Gesicht wie ein Maschinengewehr!
366
00:25:29,713 --> 00:25:32,235
- Ja, so etwas in der Art.
- Also, was sind deine Pläne?
367
00:25:32,260 --> 00:25:35,767
- Was wirst du jetzt mit deinem Leben anfangen?
- Wir werden sehen.
368
00:25:36,091 --> 00:25:38,949
Ich sehe, dass sich die Dinge geändert haben
hier ist in zwei Jahren viel los.
369
00:25:39,003 --> 00:25:40,753
Ach komm schon! Was hat sich geändert?
370
00:25:41,994 --> 00:25:46,280
Wie meinst du das? Vorher war es beschämend
sich mit einem unserer eigenen Leute anzulegen.
371
00:25:47,425 --> 00:25:49,738
Jetzt sehe ich, wie ihr die Mutter eines Kindes ausgezogen habt.
372
00:25:50,145 --> 00:25:51,645
Welches Kind?
373
00:25:51,896 --> 00:25:53,719
- Komm her, komm her.
- WHO?
374
00:25:55,171 --> 00:25:56,671
Oh, du?
375
00:25:57,492 --> 00:26:00,415
Warum hast du nicht gesagt, dass es deine Mutter war?
376
00:26:00,666 --> 00:26:02,571
Steht es auf ihr geschrieben oder was? Hä?
377
00:26:02,596 --> 00:26:04,096
Jetzt wissen Sie es.
378
00:26:04,638 --> 00:26:07,500
Das war nicht cool, Kaschey.
Wir müssen das beheben.
379
00:26:07,751 --> 00:26:09,767
Was wirfst du mir vor? Hä?
380
00:26:11,483 --> 00:26:13,998
Nehmen Sie es besser auf
mit deinem eigenen Bruder.
381
00:26:14,232 --> 00:26:16,061
Ihr habt doch zusammengearbeitet, oder? Hä?
382
00:26:22,314 --> 00:52:36,521
- Ich habe dir gesagt, das war die Mutter unseres Mannes.
- Ja.
383
00:26:14,232 --> 00:26:16,118
- Ihr habt doch zusammengearbeitet, oder?
- Was?
384
00:26:22,314 --> 00:26:25,127
- Ich habe ihnen gesagt, dass es die Mutter unseres Mannes war.
- Ja.
385
00:26:25,884 --> 00:26:27,827
Und was du den Jungs gepfiffen hast,
386
00:26:28,982 --> 00:26:31,211
Hast du es deinem Bruder nicht erklärt? NEIN?
387
00:26:31,437 --> 00:26:32,937
Er sagte, es sei seine Mutter.
388
00:26:33,188 --> 00:26:35,634
Was du über die Mutter gesagt hast,
Das ist großartig.
389
00:26:35,885 --> 00:26:38,945
Du denkst, wir verstehen es nicht
dass es heilig ist?
390
00:26:39,246 --> 00:26:43,876
Aber wenn sie hundert verlor, was?
soll ich das tun? Von den Jungs zurücknehmen?
391
00:26:44,257 --> 00:26:45,869
Was wäre, wenn es ein Setup wäre?
392
00:26:46,143 --> 00:26:48,783
Und was erwarten Sie?
Soll ich das Geld zurückgeben?
393
00:26:49,244 --> 00:26:52,423
Im nächsten Spiel
Ich hätte die Hälfte an sie verloren,
394
00:26:52,674 --> 00:26:55,074
Wenn nicht dein Idiot wäre, wer hätte die Polizei gebracht?
395
00:26:55,135 --> 00:26:58,885
- Ich habe sie nicht mitgebracht!
- Wie hast du das nicht gemacht, wenn du geschrien hast: „Cops!“
396
00:26:59,136 --> 00:27:01,536
- Wo ist deine Armbinde, Okodovec?
- Beruhige dich.
397
00:27:01,621 --> 00:27:05,164
- Nimm es raus! -Er...
- Ich sagte, beruhige dich. Bist du auf dem Markt?
398
00:27:05,409 --> 00:27:08,242
- Du hast die ganze Tarnung vermasselt, Abschaum, hast du das nicht erwähnt?
- Ruhig!
399
00:27:08,267 --> 00:27:09,767
Vova, genug.
400
00:27:11,237 --> 00:27:13,409
Du hast falsch angefangen, kleiner Bruder.
401
00:27:14,550 --> 00:27:17,693
Bin gerade zurückgekommen,
Ich fing sofort an, den Ältesten die Schuld zu geben.
402
00:27:17,777 --> 00:27:21,391
Vielleicht solltest du nach Hause gehen, zu deiner Familie?
Brei essen, etwas Kraft tanken?
403
00:27:21,416 --> 00:27:23,816
- Ich werde es herausfinden.
- Du wirst es herausfinden?
404
00:27:26,291 --> 00:27:29,361
Hören! Hast du deine Fähigkeiten verloren, Kämpfer?
405
00:27:29,945 --> 00:27:32,399
Denken Sie daran, wie er es benutzt hat
alle herumwerfen?
406
00:27:32,424 --> 00:27:35,978
Übrigens haben wir hier ein neues Kind. Demid.
407
00:27:36,451 --> 00:27:38,849
Erinnerst du dich, ich habe es dir gesagt? Vovan.
408
00:27:40,373 --> 00:27:45,360
Vielleicht sollten wir ein leichtes Sparring veranstalten?
Wie in den guten alten Zeiten.
409
00:27:45,611 --> 00:27:48,942
Es beseitigt jeglichen Unsinn aus dem Kopf.
410
00:27:49,193 --> 00:27:53,192
Wenn Sie gewinnen – ich verspreche: Ich erstatte Ihnen das Geld zurück
Die Schulden des Jungen aus meiner Tasche.
411
00:27:53,443 --> 00:27:56,220
- Wie viel hat deine Mutter verloren?
- Hundert Rubel.
412
00:27:56,471 --> 00:27:59,189
Na ja, ungefähr hundert,
aber ich gebe 30 zurück. Okay?
413
00:27:59,214 --> 00:28:00,714
Sind 30 in Ordnung?
414
00:28:00,965 --> 00:28:02,465
Hä? Oder hast du Angst?
415
00:28:03,455 --> 00:28:06,900
Wissen Sie, nicht jeder fühlt sich wohl
gegen Demid antreten.
416
00:28:10,644 --> 00:28:12,359
Ich fühle mich wohl, lass es uns tun.
417
00:28:12,395 --> 00:28:14,240
Oh-oh-oh!
418
00:28:17,463 --> 00:28:19,939
Lasst uns die Jungs unterstützen!
419
00:28:32,984 --> 00:28:37,156
Okay, okay, das reicht, beruhige dich.
Lass uns gehen, vorwärts gehen. Gehen!
420
00:28:48,910 --> 00:28:51,689
Stell dich in die Ecke! Ich
sagte, stell dich in die Ecke!
421
00:28:51,714 --> 00:28:54,168
Gut! Gut gemacht, würdig.
422
00:28:54,737 --> 00:28:56,542
- Wie geht es dir, kleiner Bruder?
- Mir geht es gut.
423
00:28:56,567 --> 00:28:58,081
- Bußgeld?
- Machen wir weiter.
424
00:28:58,332 --> 00:29:01,100
Es gibt nichts weiterzumachen,
Du hast ehrenhaft geboxt.
425
00:29:01,351 --> 00:29:05,850
Demid, komm her. Alles klar, Leute,
In diesem fairen Kampf hat Demid gewonnen!
426
00:29:14,449 --> 00:29:17,737
Ich sage dir, wenn sie deine Mutter ausziehen würden,
Was würdest du tun?
427
00:29:17,988 --> 00:29:19,608
- Ich würde vortreten.
- Genau.
428
00:29:19,859 --> 00:29:22,198
Kashchey hat völlig den Verstand verloren,
Ich kann die Kanten nicht mehr sehen.
429
00:29:22,223 --> 00:29:25,457
- Reden Sie nicht so vor den Zwergen.
- Was ist daran falsch?
430
00:29:25,482 --> 00:29:27,311
Alles ist richtig, genau richtig.
431
00:29:28,027 --> 00:29:31,119
Kashchey absolvierte eine fünfjährige Karriere für einen Hut
in Kasachstan.
432
00:29:31,144 --> 00:29:33,627
Saß bei den Dieben - und
das war's, kam als König heraus.
433
00:29:33,652 --> 00:29:36,596
- Nervig mit seinen Prinzipien.
- Er trinkt ständig.
434
00:29:36,621 --> 00:29:38,564
Ja, und mit Schwarz hochschießen.
435
00:29:38,980 --> 00:29:40,856
- Wirklich?
- Gerüchte machen die Runde.
436
00:29:40,881 --> 00:29:44,481
- Werden sie nicht wegen Drogen gemieden?
- Na los, versuchen Sie, Koschei zu meiden.
437
00:29:45,510 --> 00:29:47,396
Wer wird ihn konfrontieren, Sie?
438
00:29:48,152 --> 00:29:50,778
Oder Eralash? Leute, versteht.
439
00:29:52,146 --> 00:29:54,334
Hier wird sich einiges ändern.
440
00:29:56,661 --> 00:29:58,536
Haben Sie gehört, was Gorbatschow gesagt hat?
441
00:29:59,427 --> 00:30:01,490
In einem Jahr wird Amerika hier sein.
442
00:30:03,050 --> 00:30:04,558
Vielleicht sogar besser.
443
00:30:04,809 --> 00:30:07,870
Und Sie teilen immer noch den Asphalt.
Wer braucht es?
444
00:30:08,652 --> 00:30:10,152
Was also tun?
445
00:30:10,536 --> 00:30:12,723
Sie müssen sich beeilen und nach Optionen suchen.
446
00:30:13,488 --> 00:30:15,888
Nur nicht mit diesen Blues, sie sind faul.
447
00:30:16,371 --> 00:30:18,051
Brauchen Sie neue Optionen.
448
00:30:18,511 --> 00:30:21,199
- Wir müssen verdienen.
- Wo kann man hier verdienen?
449
00:30:21,949 --> 00:30:24,386
Nur wenn wir selbst Händler werden.
450
00:30:25,453 --> 00:30:27,111
Wir sollten zu den Fahrern gehen.
451
00:30:29,106 --> 00:30:31,335
Sie fahren auf unserem Land, oder? Das tun sie.
452
00:30:32,296 --> 00:30:34,886
- Also lasst sie bezahlen.
- Wie gehen wir mit ihnen um?
453
00:30:35,501 --> 00:30:37,477
Dort drüben stehen Trucker in Gruppen.
454
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
- Wir brauchen keine Gruppen.
- Wir werden klug vorgehen.
455
00:30:41,606 --> 00:30:43,392
Also, Leute, hört zu.
456
00:30:43,643 --> 00:30:46,190
Treffen wir uns am
Morgen um 6 Uhr auf der Autobahn.
457
00:30:46,441 --> 00:30:49,939
Und wir nehmen den Schwächling mit.
Wir müssen die Obergrenze irgendwie kompensieren.
458
00:30:49,964 --> 00:30:51,464
Danke, Leute.
459
00:30:58,333 --> 00:30:59,833
Andrej!
460
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
Zum Geschäft.
461
00:31:03,626 --> 00:31:05,126
Zum Geschäft.
462
00:31:05,377 --> 00:31:08,692
- Hey, nur damit du es weißt, ich habe mich für deine Mutter eingesetzt.
- Hau ab.
463
00:31:15,027 --> 00:31:18,457
- Hallo, tut mir leid, wenn es spät ist.
- Kann ich mit Andrey sprechen?
464
00:31:18,708 --> 00:31:20,208
Hallo.
465
00:31:20,459 --> 00:31:24,074
Was hat er getan? Ich will die Wahrheit, bitte,
genau hier, genau jetzt.
466
00:31:24,325 --> 00:31:26,897
- Ich habe das Recht, es zu wissen.
- Mama, was ist passiert?
467
00:31:26,942 --> 00:31:29,230
Sag mir. Sprechen Sie in meiner Gegenwart.
468
00:31:29,481 --> 00:31:32,573
Die Nachbarn suchen schon
auf mich seitwärts. Hat er wieder ausgeraubt?
469
00:31:32,598 --> 00:31:35,970
- Bitte, er hat nichts getan.
- Es ist nur ein Routinebesuch.
470
00:31:36,231 --> 00:31:39,433
Ich besuche alle meine Schützlinge. Können wir reden?
471
00:31:39,981 --> 00:31:41,481
Verzeihung.
472
00:31:48,438 --> 00:31:51,408
Entschuldigung. Das hätte ich nicht tun sollen
habe dich so behandelt.
473
00:31:52,082 --> 00:31:54,882
Haben sie etwas gesagt?
unangenehm beim Treffen?
474
00:31:54,978 --> 00:31:56,478
Nicht ohne.
475
00:31:56,729 --> 00:32:01,517
Ich habe es später gemerkt. In diesem Moment schien es
toll, wenn wir vor allen reden würden.
476
00:32:01,542 --> 00:32:03,371
Natürlich dumm, das verstehe ich.
477
00:32:03,653 --> 00:32:05,969
Hat nicht geholfen und ich habe dich in eine schlechte Lage gebracht.
478
00:32:05,994 --> 00:32:08,909
Ich fühle mich schuldig
Dass du wegen mir in Schwierigkeiten geraten bist.
479
00:32:09,460 --> 00:32:11,812
- Es ist okay.
- Weißt du was?
480
00:32:12,514 --> 00:32:16,015
Ich habe am Donnerstag eine... Art Party.
481
00:32:16,279 --> 00:32:18,357
Unsere lokalen Musiker werden vor Ort sein.
482
00:32:18,972 --> 00:32:21,707
Sie nennen es eine Sitzung. Sie werden live spielen.
483
00:32:22,261 --> 00:32:25,535
Kommen Sie gegen acht oder neun Uhr.
484
00:32:27,268 --> 00:32:28,768
Hier ist die Adresse.
485
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
Danke schön.
486
00:32:36,544 --> 00:32:38,357
Wirst du in Uniform da sein?
487
00:32:39,690 --> 00:32:41,190
Nein.
488
00:32:41,847 --> 00:32:44,707
Swetlana Michailowna, ich gehe, auf Wiedersehen.
489
00:32:57,761 --> 00:33:00,291
- Was?
- Die Straße muss bezahlt werden.
490
00:33:00,648 --> 00:33:04,254
- Wofür?
- Drei Rubel für ein Auto, das ist unsere Straße.
491
00:33:06,343 --> 00:33:07,843
Dein?
492
00:33:08,879 --> 00:33:10,379
Fahr zur Hölle.
493
00:33:12,463 --> 00:33:15,892
- Was zum Teufel machst du?
- Wem hast du gesagt, er solle zur Hölle fahren?
494
00:33:22,334 --> 00:33:25,026
Kein Überschuss nötig. Willkommen in Kasan.
495
00:33:34,964 --> 00:33:36,464
Sechs Rubel für die Fahrt.
496
00:33:36,871 --> 00:33:38,371
Passieren.
497
00:33:39,964 --> 00:33:41,464
Also nicht bezahlen?
498
00:33:42,964 --> 00:33:44,988
Alle? Passieren.
499
00:33:47,363 --> 00:33:48,863
Es kommt noch einer.
500
00:33:52,675 --> 00:33:54,708
Marat! Was ist los?
501
00:33:55,043 --> 00:33:56,723
Es klappt nicht.
502
00:33:58,823 --> 00:34:00,464
Straßengebühr, drei Rubel.
503
00:34:00,715 --> 00:34:03,120
- Straßenbenutzungsgebühr, unsere Straße.
- Komm schon, komm schon!
504
00:34:03,371 --> 00:34:05,496
Lass es sein, ich rufe die Polizei.
505
00:34:06,043 --> 00:34:07,543
Stoppen!
506
00:34:07,972 --> 00:34:09,472
Stoppen!
507
00:34:13,695 --> 00:34:15,195
Passieren.
508
00:34:18,775 --> 00:34:20,275
Kannst du pushen?
509
00:34:20,526 --> 00:34:22,026
Wir werden helfen, Leute.
510
00:34:28,121 --> 00:34:29,621
Passieren.
511
00:34:37,121 --> 00:34:39,766
- Wo haben Sie gedient?
- Grenzschutz. 71.
512
00:34:40,597 --> 00:34:42,097
Respektieren!
513
00:34:42,348 --> 00:34:43,848
Fahr, fahr.
514
00:34:44,099 --> 00:34:45,599
Polizisten!
515
00:34:48,949 --> 00:34:50,722
Wo? Stoppen!
516
00:34:51,160 --> 00:34:52,685
Stoppen!
517
00:34:57,035 --> 00:34:59,969
Was? Wir teilen es im Partnerstil auf? Cool!
518
00:35:00,754 --> 00:35:04,525
- Und wie viel kostet ein Bügeleisen, Leute?
- Du nervst, Eralash, mit deinem Eisen. Nach Hause gehen!
519
00:35:04,550 --> 00:35:06,050
Nach Hause gehen!
520
00:35:06,402 --> 00:35:10,903
Also. Für all dieses Durcheinander mit der Kappe,
Wir geben dem Kind 25 Rubel.
521
00:35:11,154 --> 00:35:13,040
Aber das ist für seine Mutter. Zur Zeit.
522
00:35:13,113 --> 00:35:15,518
- Oh, Mantel!
- Den Rest teilen wir gleichmäßig auf.
523
00:35:15,543 --> 00:35:19,104
Wie wäre es also mit einem Besuch im Club? Nicht
Ich bin schon seit Ewigkeiten dort. Lass uns gehen, Marat?
524
00:35:19,129 --> 00:35:22,101
Ja, ihr geht,
Ich hole ein Mädchen ab und komme zu dir.
525
00:35:22,198 --> 00:35:23,698
- Hier.
- Okay, lass uns gehen.
526
00:35:24,559 --> 00:35:27,183
Ja-ah-ah!
527
00:35:27,434 --> 00:35:29,092
Wozu braucht man ein Bügeleisen?
528
00:35:30,792 --> 00:35:32,292
Ich sagte, ich würde es kaufen.
529
00:35:32,543 --> 00:35:35,300
- Gott! Woher?
- Habe es im Lotto gewonnen.
530
00:35:36,130 --> 00:35:37,630
Oh!
531
00:35:39,223 --> 00:35:41,971
- Das ging schnell.
- Es verfügt sogar über eine Temperaturregelung.
532
00:35:42,222 --> 00:35:43,940
- Und Dampf kommt heraus.
- Wie so?
533
00:35:44,300 --> 00:35:48,586
- Ich weiß es nicht, aber sie sagten, es hätte Dampf.
- Der ohne Dampf ist günstiger.
534
00:35:48,987 --> 00:35:50,487
Und es ist so leicht!
535
00:35:51,355 --> 00:35:54,785
Oh, du bist so gut zu mir!
536
00:35:58,151 --> 00:35:59,651
Mein schlauer Junge!
537
00:36:01,582 --> 00:36:03,879
- Andrey, bist du das?
- Mama, hallo.
538
00:36:05,293 --> 00:36:07,465
Ich habe ein paar Bratkartoffeln gemacht, setz dich.
539
00:36:08,495 --> 00:36:11,581
Vergessen Sie nicht, Onkel Ildar noch einmal zu danken. Sie
aus dem Hilfsfonds bei der Arbeit eingezahlt.
540
00:36:11,606 --> 00:36:14,419
Es ist okay, wir werden irgendwie überleben.
541
00:36:14,670 --> 00:36:16,357
Nichts, wir kriegen das hin.
542
00:36:18,793 --> 00:36:20,293
Julia, hallo!
543
00:36:20,544 --> 00:36:22,044
Hallo!
544
00:36:26,535 --> 00:36:28,910
Mama, es ist also kein Geld mehr übrig, oder?
545
00:36:29,161 --> 00:36:30,973
Machen Sie keine Witze, woher?
546
00:36:31,224 --> 00:36:36,024
Sie haben eine Mutter ausgezogen. Stand auf, wie ein
Krähe. Irgendein Typ spielte – und ich folgte ihm.
547
00:36:36,349 --> 00:36:37,849
Schade, Andrej.
548
00:36:38,464 --> 00:36:42,864
- Und die von „Main Reed“, sind sie auch weg?
- Welches „Hauptrohr“? Bei Puschkin?
549
00:36:43,110 --> 00:36:46,368
- Nein, schon lange vorbei.
- Sie sagten, es seien welche da, falls nötig.
550
00:36:47,306 --> 00:36:50,164
„Main Reed“, denke ich. Vielleicht
Du hast sie woanders versteckt?
551
00:36:50,504 --> 00:36:52,352
Wenn überhaupt, dann nur von Dir.
552
00:36:56,947 --> 00:36:58,447
Ich werde es jetzt überprüfen.
553
00:37:01,798 --> 00:37:04,767
Genau, Andrey, schau!
554
00:37:05,728 --> 00:37:08,555
- Ich habe es völlig vergessen...
- Super. Wie viel gibt es?
555
00:37:10,311 --> 00:37:11,811
Wow!
556
00:37:13,194 --> 00:37:14,694
Hast du das gesagt?
557
00:37:15,212 --> 00:37:16,712
Was?
558
00:37:19,065 --> 00:37:21,503
Was haben sie dich für sie tun lassen?
559
00:37:22,454 --> 00:37:25,329
Was haben sie gemacht?
was du für sie tust, sag es mir!
560
00:37:25,827 --> 00:37:27,327
Mama...
561
00:37:27,578 --> 00:37:30,492
Gib es zurück, Andrey,
Gib es zurück, egal woher du es genommen hast!
562
00:37:30,517 --> 00:37:33,203
Genug, okay! Das
ist für dich. Ich habe es verdient.
563
00:37:33,260 --> 00:37:34,906
Habe ich dir das beigebracht?
564
00:37:35,220 --> 00:37:37,072
Habe ich dir das beigebracht?
565
00:37:37,694 --> 00:37:39,374
Du kannst nicht stehlen!
566
00:37:40,228 --> 00:37:41,728
Mama, weine nicht, Mama!
567
00:37:47,835 --> 00:37:49,335
Andrej!
568
00:38:05,946 --> 00:38:08,118
Es gibt etwas zu fangen, das gibt es.
569
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
Warum so spät?
570
00:38:31,324 --> 00:38:33,039
Für dich. Ein Geschenk.
571
00:38:34,792 --> 00:38:36,292
Danke.
572
00:38:38,194 --> 00:38:40,059
- Noch eines für dich.
- Danke schön.
573
00:38:42,435 --> 00:38:43,935
Und noch eines für dich.
574
00:38:44,941 --> 00:38:47,426
- Viele mehr?
- Nein, das war das letzte.
575
00:38:48,197 --> 00:38:49,884
Nun ja, ich habe eines unterwegs behalten.
576
00:38:50,252 --> 00:38:52,252
- Ich kann Ihnen die Beilage geben.
- Gib es.
577
00:38:52,559 --> 00:38:54,355
Aigul, wer ist da?
578
00:38:54,960 --> 00:38:57,749
- Es ist für mich.
- Achten Sie auf die Zeit.
579
00:39:00,473 --> 00:39:03,902
- In die Disco gehen?
- Was, bist du verrückt? Sie lassen mich nicht rein.
580
00:39:06,812 --> 00:39:08,312
Wie bist du hierher gekommen?
581
00:39:08,563 --> 00:39:10,063
Du wirst sehen.
582
00:39:14,955 --> 00:39:17,019
- Mantel!
- Ich gebe dir meine Jacke.
583
00:39:21,543 --> 00:39:23,887
Wo! Ich reiße dir die Beine ab!
584
00:39:24,138 --> 00:39:26,950
- Eine Braut stehlen?
- Ja, zwei Meter, Kommandant!
585
00:39:27,378 --> 00:39:28,953
Was für eine Jugend heutzutage.
586
00:39:37,874 --> 00:39:39,374
Frei.
587
00:39:54,844 --> 00:39:58,031
Schauen Sie, seien Sie in unserem Kreis -
Der Supermarktkreis.
588
00:39:58,282 --> 00:40:01,842
Gehen Sie nicht auf andere ein, wenn Sie es sind
mit mir. Sie werden dich stehlen.
589
00:40:01,867 --> 00:40:03,382
Vielleicht gehe ich gar nicht.
590
00:40:03,724 --> 00:40:05,224
Und wer sind sie?
591
00:40:06,047 --> 00:40:08,772
Das sind die Scheidewege
Jungs. Weiter dort - „Panels“.
592
00:40:08,797 --> 00:40:10,657
Und dann „Teekannen“.
593
00:40:11,016 --> 00:40:13,474
- Lustiger Name.
- Seien Sie leiser mit Ihrem Lachen.
594
00:40:13,906 --> 00:40:15,906
Ich habe auch von „Film Roll“ gehört.
595
00:40:16,157 --> 00:40:20,342
Sie werden heute Nacht nicht hier sein. Wir haben einen Konflikt
mit ihnen. Sie tanzen in einem anderen Kulturhaus.
596
00:40:20,367 --> 00:40:24,405
Dort drüben letzte Woche unter dem Sprecher
„Hadi Taktash“, sie ruhten sich aus.
597
00:40:24,430 --> 00:40:28,203
Ah ja, wir müssen frei leben.
598
00:40:28,454 --> 00:40:32,047
Unsere heldenhafte Stärke
599
00:40:32,298 --> 00:40:35,668
Die Stärke des Geistes und des Willens.
600
00:40:39,569 --> 00:40:41,500
Das nächste Lied Alexey List
601
00:40:41,751 --> 00:40:45,039
widmet sich seiner Freundin Lena.
Speziell für sie - Igor Talkov.
602
00:40:45,064 --> 00:40:48,181
Hey! Genug geplaudert, schalten Sie es jetzt ein!
603
00:41:25,390 --> 00:41:27,218
Oh, schau, wer hier ist.
604
00:41:27,632 --> 00:41:29,132
Darf ich?
605
00:41:30,499 --> 00:41:32,203
- Was?
- Zum Tanzen.
606
00:41:34,234 --> 00:41:36,124
Vielen Dank für das Angebot.
607
00:41:36,943 --> 00:41:38,518
Aber ich muss aufpassen.
608
00:41:40,414 --> 00:41:42,320
Na dann, dann pass auf, wenn es sein muss.
609
00:41:42,345 --> 00:41:45,929
Sommerregen, Sommerregen,
610
00:41:46,453 --> 00:41:49,666
Flüstert mir leicht und einfach zu
611
00:41:50,296 --> 00:41:53,957
Dass du kommen wirst, du wirst kommen
612
00:41:55,195 --> 00:41:57,054
Du wirst kommen, aber es wird... sein
613
00:42:02,796 --> 00:42:05,531
Leute! Leute, ich halte es!
614
00:42:06,718 --> 00:42:08,218
Jungs!
615
00:42:08,522 --> 00:42:11,061
Warten Sie, schließen Sie das nicht
Türen, unsere kommen!
616
00:42:11,086 --> 00:42:14,077
- Nicht unseres.
- Ja, unsere, die im Supermarkt. Jungs!
617
00:42:18,838 --> 00:42:20,789
- Wovon?
- "Supermarkt."
618
00:42:21,892 --> 00:42:23,392
Auf Geschäftsreise?
619
00:42:25,649 --> 00:42:27,149
Auf Geschäftsreise.
620
00:43:35,850 --> 00:43:37,350
Was starrst du an?
621
00:43:37,601 --> 00:43:39,101
Was, übermütig geworden?
622
00:43:45,966 --> 00:43:47,466
Sie schlagen unsere Jungs!
623
00:43:50,518 --> 00:43:52,018
Stoppen!
624
00:43:54,811 --> 00:43:56,311
Aigul!
625
00:43:56,686 --> 00:43:59,029
Hier, halte das. Bleiben Sie hier, ich komme wieder!
626
00:44:04,116 --> 00:44:06,150
- Achtung, Polizisten!
- Polizisten!
627
00:44:11,015 --> 00:44:12,515
Lass uns gehen!
628
00:44:15,851 --> 00:44:17,757
- Und du?
- Ja, mit dir, mit dir.
629
00:44:17,782 --> 00:44:19,282
Danke schön.
630
00:44:22,397 --> 00:44:24,773
Ich werde später nichts schreiben,
erwarte es nicht.
631
00:44:24,798 --> 00:44:26,298
Ich zwinge dich nicht.
632
00:44:26,549 --> 00:44:29,521
Wenn Ihnen etwas nicht gefällt,
Du kannst sofort gehen.
633
00:44:29,704 --> 00:44:31,460
Ich warne nur.
634
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
Und ich erkläre es deutlich.
635
00:44:34,571 --> 00:44:38,732
Möchten Sie sich ein weiteres Pflichtfach verdienen?
Vorladung zur Behörde? Fühlen Sie sich frei, zu gehen.
636
00:44:38,757 --> 00:44:40,257
Was bist du?
637
00:44:40,788 --> 00:44:44,020
- Es geht ihr wirklich gut.
- Niemand würde zur Polizei gehen.
638
00:44:44,045 --> 00:44:45,991
-Marat!
- Was sage ich falsch?
639
00:44:46,877 --> 00:44:48,377
Logisch gesehen.
640
00:44:50,485 --> 00:44:52,314
Ich habe ein pädagogisches Studium abgeschlossen.
641
00:44:53,256 --> 00:44:55,420
Wollte Geographielehrer werden.
642
00:44:56,518 --> 00:44:58,959
Dann bin ich zur Polizei gegangen
durch Verteilung.
643
00:44:58,984 --> 00:45:02,699
Lehrer sind dasselbe wie Polizisten,
im Wesentlichen. Wenn Sie darüber nachdenken.
644
00:45:02,993 --> 00:45:06,251
- Und was hätte aus mir werden sollen?
- Studieren gehen, um ein Gangster zu werden?
645
00:45:06,852 --> 00:45:08,727
Oder was auch immer Ihre „Konzepte“ sagen?
646
00:45:09,249 --> 00:45:10,749
Ein Mensch sein.
647
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
Ach ja.
648
00:45:12,851 --> 00:45:15,311
In Ihrer Welt gibt es eine
menschlicher als die anderen.
649
00:45:15,336 --> 00:45:16,836
Dumme Jugendliche.
650
00:45:17,087 --> 00:45:19,967
Ich habe „Die drei Musketiere“ gesehen und gedacht:
Jeder ist für einen.
651
00:45:19,992 --> 00:45:22,704
Du denkst, die Jungs werden dich retten,
wenn du ertrinkst?
652
00:45:22,729 --> 00:45:25,129
Sie werden mich retten. Das werden sie, verstehen Sie?
653
00:45:25,593 --> 00:45:27,308
Natürlich werden sie dich retten.
654
00:45:27,700 --> 00:45:31,758
Wir sind die Straße. Wir sind die Einzigen
echte Menschen in dieser Stadt, keine Weicheier.
655
00:45:32,457 --> 00:45:34,832
Ich werde respektiert und ich respektiere meine Jungs.
656
00:45:35,210 --> 00:45:36,890
Weil sie Geist haben.
657
00:45:37,899 --> 00:45:41,328
Und wir haben immer Ordnung
weil wir aufeinander aufpassen.
658
00:45:41,383 --> 00:45:43,195
Und wir kümmern uns um unsere Frauen.
659
00:45:43,597 --> 00:45:45,997
Tut mir leid, ich habe genug von diesem Adel gesehen.
660
00:45:46,728 --> 00:45:48,228
Ihr sogenannter Adel.
661
00:45:49,278 --> 00:45:53,278
- Du glaubst einfach an nichts.
- Und woran glauben Sie? Lenin?
662
00:45:53,858 --> 00:45:55,600
- In Gerechtigkeit.
- Ich verstehe.
663
00:45:55,851 --> 00:45:57,530
Ruhig.
664
00:46:01,405 --> 00:46:03,030
Öffne dich!
665
00:46:03,593 --> 00:46:06,679
Mach auf, du Freak,
Sonst bist du derjenige, der später hängt.
666
00:46:06,858 --> 00:46:10,058
- Oder wie viele von euch sind da?
- Ildar Yunusovich, ich bin es.
667
00:46:14,288 --> 00:46:16,671
- Irisch?
- Ich komme später wieder, sorry.
668
00:46:17,597 --> 00:46:19,097
Öffne es!
669
00:46:20,476 --> 00:46:23,452
Öffnen Sie es einfach, das ist alles.
Lass uns das nicht tun, okay?
670
00:46:24,624 --> 00:46:27,374
Es ist okay, es ist Onkel Ildar, ich kenne ihn.
671
00:46:32,943 --> 00:46:34,443
Muss nicht...
672
00:46:37,832 --> 00:46:39,332
Ich habe sie hierher gebracht.
673
00:46:40,474 --> 00:46:42,224
Für ein präventives Gespräch.
674
00:46:43,929 --> 00:46:45,429
Der richtige Ort.
675
00:46:46,710 --> 00:46:48,360
Hallo, Onkel Ildar.
676
00:46:49,934 --> 00:46:51,434
Er ist ein guter Kerl.
677
00:46:52,109 --> 00:46:53,609
Ich weiß, ausgezeichnet.
678
00:46:57,160 --> 00:46:58,660
Mädchen, geh nach Hause.
679
00:46:59,266 --> 00:47:00,766
Du, komm mit mir.
680
00:47:14,991 --> 00:47:16,491
Zum Ausgang.
681
00:47:22,404 --> 00:47:23,904
Bleiben Sie einen Moment.
682
00:47:32,014 --> 00:47:36,472
Was machen wir mit dir? Du bist
ein guter Kerl, ein Humorist wie Petrosyan.
683
00:47:36,850 --> 00:47:39,591
Ich meine, mit diesen Spitznamen...
684
00:47:40,090 --> 00:47:41,834
Ich bin tatsächlich zuerst darauf hereingefallen.
685
00:47:41,859 --> 00:47:45,158
Okay, Rocky, Rambo, Cobra –
Gut, dachte ich, passiert.
686
00:47:45,409 --> 00:47:49,882
Aber wenn es Robocop und Tom und Jerry sind –
Ah, denke ich, lustiger Junge.
687
00:47:50,313 --> 00:47:52,312
Wen auch immer Sie gesehen haben, Sie haben den Namen genannt, oder?
688
00:47:53,796 --> 00:47:55,460
- Treten Sie ein.
- Ich will nicht.
689
00:47:56,046 --> 00:47:57,546
Komm schon, komm schon.
690
00:48:01,155 --> 00:48:02,655
Schauen Sie hier.
691
00:48:03,280 --> 00:48:04,780
Ich
692
00:48:05,476 --> 00:48:06,976
persönlich, ich
693
00:48:08,023 --> 00:48:10,138
Mein Vater hat mir immer den Hintern verhauen
ich in meiner Kindheit.
694
00:48:10,163 --> 00:48:12,522
Und ich wurde jedes Mal wütend auf ihn.
695
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
Ich war furchtbar wütend.
696
00:48:15,066 --> 00:48:16,944
Aber jetzt denke ich – er hatte Recht.
697
00:48:17,195 --> 00:48:19,883
Wenn er am Leben wäre, würde ich ihm danken.
698
00:48:22,827 --> 00:48:25,655
Weil eine Verbindung aufgetaucht ist
699
00:48:26,476 --> 00:48:28,538
zwischen Verbrechen und Strafe.
700
00:48:36,788 --> 00:48:38,288
Weil
701
00:48:39,553 --> 00:48:41,053
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere,
702
00:48:41,991 --> 00:48:43,491
wofür es war.